Заменяем заболевшего коллегу. Смешные стишки
Преподаватель английского языка Ольга СВЕНЦИЦКАЯ продолжает делиться с нашими читателями своими задумками для уроков-замен. Эти идеи можно отлично использовать и на домашних или кружковских занятиях. Первый стишок наверняка придется по душе юным любителям футбола.
Если вдруг идешь на неожиданную замену, а учебников в этот день у детей нет, можно предложить забавные стишки, с которыми можно поиграть. Например:
My Uncle Percy once removed
his bobble hat, scarf, overcoat,
wooly jumper, string vest,
flared trousers and purple Y-fronts
and ran on to the pitch at Wembley
during a Cup Final
and was at once removed
by six stewards and nine officers of the law.
Once they'd caught him.
Делаем в тексте пропуски:
My Uncle Percy once removed
His bobby hat, ______, _______,
____________, ____________
_____________ and purple ______
And ran on to the pitch at Wembley
During a Cup Final
And was at once __________
By six stewards and nine officers of the law.
Oncе they'd caught him.
(Paul Cookson)
Какой-то ребенок (любого возраста) может нарисовать на доске одежду, которую сбросил с себя сверхвозбужденный дядя Перси, чтобы было понятней.
Хорошо и порассуждать, что именно возбудило футбольного фаната: победа его любимой команды или поражение? Здесь очень кстати использовать модальность в функции предположений:
He must have been overjoyed. Или: He might have been too unhappy. The fact is, he forgot himself, he forgot manners and decency. He didn't care for other people's reaction.
Восхищает употребление глагола removed — удалил, поэтому и был удален!
Две первых строчки следующего стишка сразу вызывают возмущение и негодование. Некоторые просто отказываются читать их вслух! Но не сразу они понимают, что случилось с несчастным зубрилой. Справедливость восстановлена. Испытываем чувство глубокого удовлетворения.
I love to do my homework
I never miss a day
I even like the men in white
That are carrying me away.
Можно вспомнить и классический пример из «Матушки Гусыни»:
All play and no work
Makes Jack a dull boy.
All work and no play
Makes Jack a mere toy.
И здесь можно убрать последнее слово, чтобы погадали.
И еще одно, которое обычно нравится детям, явно произведение школьного фольклора.
If you stay to school dinners
Better throw them aside.
A lot of kids didn't,
A lot of kids died.
The meat is of iron,
The puds are of steel.
If the gravy don't get you,
The custards will.
Иногда я пропускаю рифмy:
If you stay to school dinners
Better throw them aside.
A lot of kids didn't,
A lot of kids ____.
The meat is of iron,
The puds are of steel.
If the gravy don't get you,
The custards will.
(Anonymous)
Эти дети не очень большие, они бурно и с легким ужасом догадываются: DIED?!
Предлагаю найти грамматическую ошибку — don't вместо doesn't, и кто-то непременно предлагает ее исправить.
С иностранной едой всегда непросто. Картинки из интернета — большое подспорье, так как ни на пальцах, ни на словах незнакомое блюдо не объяснить.
My Uncle Percy once removed
his bobble hat, scarf, overcoat,
wooly jumper, string vest,
flared trousers and purple Y-fronts
and ran on to the pitch at Wembley
during a Cup Final
and was at once removed
by six stewards and nine officers of the law.
Once they'd caught him.
Делаем в тексте пропуски:
My Uncle Percy once removed
His bobby hat, ______, _______,
____________, ____________
_____________ and purple ______
And ran on to the pitch at Wembley
During a Cup Final
And was at once __________
By six stewards and nine officers of the law.
Oncе they'd caught him.
(Paul Cookson)
Какой-то ребенок (любого возраста) может нарисовать на доске одежду, которую сбросил с себя сверхвозбужденный дядя Перси, чтобы было понятней.
Хорошо и порассуждать, что именно возбудило футбольного фаната: победа его любимой команды или поражение? Здесь очень кстати использовать модальность в функции предположений:
He must have been overjoyed. Или: He might have been too unhappy. The fact is, he forgot himself, he forgot manners and decency. He didn't care for other people's reaction.
Восхищает употребление глагола removed — удалил, поэтому и был удален!
Две первых строчки следующего стишка сразу вызывают возмущение и негодование. Некоторые просто отказываются читать их вслух! Но не сразу они понимают, что случилось с несчастным зубрилой. Справедливость восстановлена. Испытываем чувство глубокого удовлетворения.
I love to do my homework
I never miss a day
I even like the men in white
That are carrying me away.
Можно вспомнить и классический пример из «Матушки Гусыни»:
All play and no work
Makes Jack a dull boy.
All work and no play
Makes Jack a mere toy.
И здесь можно убрать последнее слово, чтобы погадали.
И еще одно, которое обычно нравится детям, явно произведение школьного фольклора.
If you stay to school dinners
Better throw them aside.
A lot of kids didn't,
A lot of kids died.
The meat is of iron,
The puds are of steel.
If the gravy don't get you,
The custards will.
Иногда я пропускаю рифмy:
If you stay to school dinners
Better throw them aside.
A lot of kids didn't,
A lot of kids ____.
The meat is of iron,
The puds are of steel.
If the gravy don't get you,
The custards will.
(Anonymous)
Эти дети не очень большие, они бурно и с легким ужасом догадываются: DIED?!
Предлагаю найти грамматическую ошибку — don't вместо doesn't, и кто-то непременно предлагает ее исправить.
С иностранной едой всегда непросто. Картинки из интернета — большое подспорье, так как ни на пальцах, ни на словах незнакомое блюдо не объяснить.
Преподаватель английского языка
Понравился урок? Поделитесь записью в любимой социальной сети
Другие материалы сайта