13 сентября. День рождения Роальда Даля

13 сентября 1916 года родился один из главных сказочников ХХ века Роальд Даль (Roald Dahl), придумавший Чарли Бакета и Вилли Вонку, отважных девчонок Матильду и Софи, Бесподобного мистера Фокса, Большого и Доброго Волшебника («BFG») и многих других ярких персонажей, злодеев, героев и их волшебных помощников. Даль учил детей распознавать в обычных женщинах ведьм, противостоять эмоциональному насилию со стороны взрослых, изъясняться на языке великанов Gobblefunk. Писатель пришел к российским детям с запозданием, но сейчас в детской секции любого большого книжного магазина в России можно увидеть его книжки на русском в их классическом оформлении — с великолепными иллюстрациями Квентина Блейка.
Рассказывает наш постоянный автор Ольга ВЫШЕГОРОДЦЕВА.
Как личность Роальд Даль был далек от сахарного образа доброго сказочника. Он позволял себе шовинистические и антисемитские высказывания, мог быть весьма бесцеремонным в личном общении. Его первая жена, голливудская актриса Патриция Нил, называла его «Roald the Rotten». Красавец почти двухметрового роста, пилот-ас королевских ВВС Великобритании и сотрудник британской разведки в США во время Второй мировой, любитель и любимец женщин, он мог бы стать для своего друга Яна Флеминга прототипом Джеймса Бонда (в 1964 году он написал сценарий для пятого фильма Бондианы «You live only twice»). Параллельно детским сказкам Даль сочинял короткие рассказы в жанре хоррор и откровенные, женоненавистнические, по мнению критиков, рассказы для журнала «Playboy». Один из рассказов Даля — о человеке с психическим расстройством, провоцирующем незнакомцев на спор, на кону которого пальцы собеседника, вдохновил Альфреда Хичкока, а вслед за ним Квентина Тарантино на экранизацию.

При этом нам известен и другой Даль — человек, переживший в раннем возрасте смерть сестры и отца, а потом, уже сам будучи отцом, смерть восьмилетней дочери Софи от кори, гидроцефалию грудного сына Тео, коляску которого сбило нью-йоркское такси, и инсульт жены, беременной их пятым ребенком. И Даль-взрослый не просто стоически переносит эти испытания, но и активно участвует в процессе реабилитации сына и жены. Видя, что обычные шунты не справляются с откачкой жидкости из головного мозга сына, он привлекает изготовителя мини гидравлических насосов для игрушечных моделей самолетов Стенли Уэйда (Wade) и детского нейрохирурга Кеннета Тилла (Till) к работе над созданием инновационного клапана WDT (Wade — Dahl — Till).

А когда его жена Патриция теряет речь после инсульта, Даль разрабатывает для нее специальную интенсивную программу реабилитации речевых функций, которую потом взяла на вооружение британская благотворительная организация Stroke Association. Из наблюдений Даля за тем, как Патриция создает новые слова, пытаясь выразить мысль (например, soap driver и sooty swatch для обозначения напитка или oblong для сигареты), родился язык Gobblefunk в романе «BFG», отчасти наследующий словотворческим опытам Льюиса Кэрролла, но гораздо шире по лексическому размаху и степени присутствия в романе. Можно вспомнить коронные human beans, scrumdiddlyumptious, whizzpopping, crodscollops, snozzcumbers.

Роальд Даль — сказочник, безо всякого сомнения, знал мир детских фантазий, в котором продолжал жить уже будучи взрослым. Его энергичный язык, резкий и мрачный юмор, прямота высказывания и категоричность разделения мира на добро и зло без оттенков импонируют детям, не терпящим фальши в тоне и пока еще не умеющим разбирать полутонов, а взрослым напоминают, что мир ребенка не такой уж розово-конфетный, как представляют некоторые менее желчные сказочники. В этом мире есть место не только любви, но и жестокости — детской и взрослой, насилию, мести, мраку и жути. Но и свету тоже, и света больше. Оставим Далю-человеку его внутренние войны света и тьмы и почтим память сказочника шоколадками Cadbury, которые он так любил и которые родные положили ему в могилу с другими предметами, чтобы они сопроводили потомка викингов, придумщика, шалопая и сластену в его пути на другую сторону.

Если вы — преподаватель английского, но напрочь забыли про день рождения писателя, то можно попробовать отпраздновать День Роальда Даля спонтанно. На официальном сайте Роальда Даля выложен праздничный пакет заданий для вечеринки в честь Даля. Его можно взять на вооружение на следующий год. Там же выложено большое разнообразие видов учебной активности на каждый день — от игр до планов уроков по книгам писателя.

Преподаватель английского языка

Понравился урок? Поделитесь записью в любимой социальной сети
Другие материалы сайта